Denuncian a una cafetería de Andorra por rotular en castellano e inglés cuando la obligación es en catalán
R.P.
Las quejas contra un establecimiento de Andorra por la lengua utilizada en su publicidad han vuelto a poner sobre la mesa el cumplimiento de la normativa lingüística en el Principado. La polémica se ha originado a raíz de la difusión de una imagen de un cartel comercial en el que la información aparece principalmente en castellano e inglés, sin una presencia visible del catalán.
Diversas voces han criticado esta situación y han cuestionado cómo se controla que los negocios respeten las obligaciones establecidas en materia lingüística. El cartel promociona un desayuno diario y presenta los diferentes productos y bebidas en castellano e inglés.
La imagen ha generado quejas especialmente porque el catalán es la única lengua oficial de Andorra y la legislación establece unas obligaciones específicas para los establecimientos comerciales.
El caso ha reabierto así el debate sobre si todavía hay negocios que no se han adaptado completamente a las exigencias de la ley de la lengua propia y oficial y sobre los mecanismos existentes para detectar posibles incumplimientos.
La normativa refuerza el uso del catalán en diferentes ámbitos de la vida pública y también en las actividades comerciales.
Entre otras cuestiones, regula la lengua que debe utilizarse en la rotulación, la publicidad y la información dirigida a los clientes.
De acuerdo con estas disposiciones, los nombres comerciales, los letreros de los establecimientos y determinada información comercial deben figurar en catalán. Esto no impide que los negocios incorporen otros idiomas, una práctica especialmente habitual en un país con una elevada afluencia turística.
El castellano, el inglés, el francés o cualquier otra lengua pueden complementar la información destinada a los clientes, pero no deberían sustituir al catalán cuando la normativa exige su uso.
Las obligaciones lingüísticas también se extienden a elementos como carteles, publicidad, catálogos, folletos y anuncios difundidos en el Principado, independientemente del formato utilizado.
Las quejas por este caso vuelven, por tanto, a situar el foco sobre los establecimientos que ofrecen información comercial sin una presencia adecuada del catalán y sobre el control del cumplimiento de la nueva legislación lingüística en Andorra.
Una resposta
Fa anys q és obligatori posar cartells, menús etc en català!!!!!!Aquesta gent es mereix una multa per falta de respecte al país, a l’idioma, no tenen perdó!!!!!!!!