Skip to main content

Andorra Ara

Comunidad
Centro de aprendizaje del catalán en Andorra / Gobierno
Centro de aprendizaje del catalán en Andorra / Gobierno.

Polémica en el hospital de Andorra: un médico increpa a una paciente que quería explicar los síntomas en catalán

Ricard Poy
Una joven ingresó en el Hospital Nuestra Señora de Meritxell. Durante su estancia fue atendida por un médico sudamericano que trabaja habitualmente en el centro hospitalario. Se dirigió al facultativo en catalán. La petición respondía simplemente a la voluntad de poder comunicarse con el profesional sanitario en catalán, única lengua oficial de Andorra.

a respuesta del facultativo fue no sólo negarse, sino que se enfadó con la joven e increpó la censurando su petición. La chica sólo quería que se respetara el derecho a que la gente deAndorra sea ​​atendida en Andorra en la única lengua oficial deAndorra: el catalán.

La víctima transmitió el caso a Cultura Activa, la asociación que promueve y defiende el idioma oficial del Principado. El colectivo llena el formulario de queja, explicando los hechos probados.

Esta práctica es habitual porque, si los denunciantes realizan directamente con su nombre la queja, se exponen a represalias.

Gobierno termina respondiendo que ya se ha puesto en contacto con el médico. El facultativo habría dicho que tiene buena predisposición para aprender el catalán.

No existe sanción. Éste es uno de los 45 casos denunciados por incumplir la ley que defiende el uso del catalán en el Principado.

De 45 casos no existe ni una sola sanción. Una quincena se ha resuelto como el caso del médico. Con el compromiso de solucionarlo. El resto son expedientes en tramitación.

Desde dos colectivos de promoción de la lengua catalana en Andorra se coincide en el diagnóstico. La ley del catalán se utiliza como una herramienta de cara a la galería para simular que se están implementando mecanismos para frenar la caída en picado del uso del catalán en el Principado.

El catalán es la única lengua oficial en Andorra / Gobierno
Campaña: el catalán es la única lengua oficial en Andorra/Gobierno.

Pero la realidad es que una ley que no sanciona tiene un efecto ínfimo.

Hay cientos de ejemplos en las calles deAndorra de incumplimiento flagrante de la ley. Inmobiliarias, restaurantes, bares, oficinas, hoteles… En casi todos los sectores existen casos de rotulación, publicidad o cualquier otro elemento en otros idiomas.

Y la situación en ese campo es infinitamente mejor que el punto realmente negro y aparentemente sin solución.

En la inmensa mayoría de los establecimientos deAndorra la atención es en castellano. Y está tan generalizado que no tiene sentido quejarse.

La chica sólo quería que se respetara el derecho a que la gente deAndorra sea ​​atendida en Andorra en la única lengua oficial deAndorra: el catalán.

3 respostes

  1. Es una pena. Gobierno dona molta pena. Han obert la veda i nomes entra gente sudamericana. Que no es per racisme, es una realitat

  2. Com tots els polítics, dictaminen lleis que queden molt bé De cara a la galeria, però que després ningú acompleix i ells no fan res per fer-les acomplir.
    Si als servidors públics, en aquest cas un metge i amb la importància que té la salut, se li exigís un nivell De català adequat a l’hora De contractar-lo, això no passaria.
    Què passaria si una padrina o un padrí, entrés a urgències i només parlés en català per poder expressar millor la seva dolència? Deixarien que es morís allà mateix?

  3. Anem pel pedregar. Jo em nego a canviar De llengua. Si no m’entenen m’espero a que algú ho faci o marxo. Calen sancions, és la única manera.

Deja un comentario

La dirección de correo electrónico no se publicará. Los campos necesarios están marcados con *